你们都有工作吗？So, like, you guys all have jobs?
对，我们都有。Yeah, we all have jobs.
这样我们才有钱买东西。See, that’s how we buy stuff.
对，我是演员。Yeah, I’m an actor.
哇，我有见过你的作品吗？Wow. Would I have seen you in anything?
哦，应该没有，大部分是地方性节目。Oh, I doubt it. Mostly regional work.
他们要是敢动我，约翰。They come at me, John,
我不会放过你的。I’m coming after you.
我还真不信。I doubt it.
嫌犯可能在医学领域工作吗？Is there any chance this guy works in the medical field?
我看不像，伤口周围有一些试探伤，I doubt it. There are a few hesitation marks near the wound,
动脉的伤口周围有大面积瘀伤。and the hole in the artery shows a lot of bruising around it.
最多是个实习生。I’d say it’s amateur at best.
场景练习：
-
连着下了一星期雨，妈妈问明天会不会天晴，我说：I doubt it. 天气预报说还下雨。（Angeline.沥沥）
-
我弟之前考试一直考的很差。最近快期末考了，看他也不太认真复习看书，我问他有信心吗？他说至少进步100名。我说：I doubt it.（Winnie）
-
打王者，一个对友说他小号，这局肯定能赢。我说：I doubt it. 上一局也有说小号的，输得一塌糊涂。（简易）
-
要出万达商场，但电动车停在了进来时的入口处，现在找不准是哪个口了。女友说好像是前面这个门。我说：I doubt it. 我不记得旁边有肯德基来着。（简易）
-
群里有人提议用英文交流，觉得更能提高运用能力。我说：I doubt it. 想想英语角，最后都沦为了个别人的秀场。（简易）
-
老板一直开会，同事私下问我12点能结束吗，大家都饿死了。我说：I doubt it. 他才讲到第二点。（艺文）
-
朋友说周末天气好，他要早上8点起来去爬山。我说：I doubt it. 你从来就没10点前起过床。（小柠檬）
-
朋友说《你好，李焕英》应该不错，票房很高。我说：I doubt it. 评论褒贬不一。（佳惠）
-
朋友说：“信不信我一次吃3只鸡？”我说：I doubt it.（守护）
-
(上个月)还有好几天就要过年了，朋友说：“你赶紧去多买点菜，要不然过年那几天菜价飞涨。”我说：I doubt it. 这几年过年的时候深圳的菜价都是降的，不着急。
-
朋友新年立flag：每天早睡早起，做运动。我说：I doubt it. 去年你也这么说的，然鹅……（铁打的西瓜）
-
同学说把合作的论文投稿给某权威期刊，可能有希望。我说: I doubt it. 那个期刊水太深了，没什么机会，还耽误时间。（何其多）
-
朋友说今年疫情就结束了吧，我说：I doubt it. 人类到目前为止一种病毒都没有消灭，估计最后是要共存了。（蜗牛）
-
-
明天开学了，妈妈看见女儿在赶作业，扭头问我“她作业能完成吗？”我说：“I doubt it.”（郭波）
-
儿子连着高烧四天，终于退烧了。老公问下周一能去幼儿园嘛，我说：i doubt it. 还咳嗽呢。（巍）
-